阿尔巴深情道别：现实发展超越了我的梦想现在是离开的时刻

北京时间5月24日，巴萨官方宣布阿尔巴离开俱乐部。球员发布了视频深情地与俱乐部及球迷作别。以下为视频内容听译。

“感谢，感谢我的父母、兄弟，他们教会了我一切。感谢我的朋友们与我分享了这趟旅程，感谢我的队友、技术人员、主席、以及我为俱乐部效力的18年间有幸遇到的全体工作人员。当然，我还要感谢我的孩子们，他们给了我强大的力量，还有我妻子无条件的支持，如果没有他们，一切不会如此美妙，现实的发展早已超越了我的梦想。

我最大的梦想一直是成为巴塞罗那足球俱乐部的球员，我的记忆里充斥着无数我深情珍藏着的回忆。在青训基地成长的经历是我人生中最特别的一个阶段，虽然7年后我不得不离开那里。但一段时间后我再次回归这里，实现了我一直以来的梦想，为一线队效力。2012年，我做到了这一点，我在诺坎普做了演讲，那是我独一无二的特别时刻。

11个赛季之后，我对我们赢得的一切感到自豪与满意。一路走来的旅程并非都是美好，我们同样经历过至暗时刻，但我们总能一起携手度过。我会非常想念在诺坎普的时刻，感受到的那些来自球迷的鼓励、推动与影响以及他们在伟大时刻的激动喜悦。

那个9岁的小男孩会说些什么？他在巴塞罗那的学校开启了他热情洋溢的旅程，他在他命中注定的俱乐部取得了如此多的成就，我感到十分、非常的幸运。我要发自内心地感谢你们一直以来对我的厚爱，谢谢你们。

因为这一切，经过多次的考虑与评估，我认为已经到了我退至一边的时刻。我想告诉你，这将是我最后的一个赛季。这并非是一个容易的决定，但我为自己带来了平静与快乐，我认为这是作为一个巴萨人最好的感觉。让我们周日诺坎普见吧，谢谢。”