西媒：检方要求恩里克和巴尔韦德作为内格雷拉案证人出庭

据报道，恩里克和巴尔韦德这两位前巴塞罗那主教练都已经被检方要求作为内格雷拉案的证人出庭作证，他们都将会需要回应很多情况。

来自《国家报》的消息表示，正如司法人士向他们解释的那样，检方的公诉文书已经将这两位教练列入证人名单，以解释在他们执教巴萨一线队期间是否知道存在所谓的关于裁判员在球场上行为的报告。

巴萨在2001年至2018年间向何塞-马里亚-恩里克斯-内格雷拉支付了730万，当时这位前裁判是技术裁判委员会的副主席。在上周五提交的公诉中，检察官办公室的结论是，俱乐部的意图是操纵比赛。巴萨向内格雷拉付款的目的是为了影响裁判的决定，以便在比赛中得到“裁判的青睐”"。根据这一假设，这些款项与实际提供的任何服务都不相符，司法调查将能够证明这一点。在作为案件起源的税务调查中，这位前裁判员在向税务机关的陈述中确认，巴萨向他付钱只是为了得到“口头建议”，以确保他们得到“中立的判罚”，而不是受到判罚的伤害。

然而迄今为止，巴萨官员在不同阶段给出的公开解释都是不同的，他们要么不知道俱乐部存在对内格雷拉的付款，要么对应的是关于裁判简介的书面报告。检察官办公室认为，这些解释是站不住脚的，无论如何，它们只能解释现实的一部分。除了支付给这位前裁判的730万欧元外，巴萨还通过一名已故前任董事的公司向内格雷拉的儿子、教练哈维尔-恩里克斯的公司Soccercam总共支付了450120欧元。其中，超过153034欧元进入了前董事何塞普-孔特雷拉斯的口袋，相当于他“作为中间人的佣金”。

支付给哈维尔-恩里克斯的款项发生在2016年至2018年期间，即巴托梅乌担任巴萨主席的时间里。检方认为，巴托梅乌和两名被指控的董事“知道这个计划”，并“不惜一切代价”避免“前裁判的儿子”直接受雇于巴萨俱乐部，以免将这个姓氏直接与俱乐部联系起来。与父亲提供口头建议的情况不同，哈维尔-恩里克斯的Soccercam公司的工作是被巴萨俱乐部认可的：每周，这位教练都会给俱乐部提供一份书面报告和一张DVD，其中分析了裁判在球场上的各种行为，以此来帮助教练组进行比赛的准备。

检察官办公室之所以要传唤几位前巴萨教练作证，正是为了澄清这些报告在多大程度上是有用的。当被问及这些报告时，巴尔韦德——他目前正在执教毕尔巴鄂竞技——说他不知道这些报告：“在巴萨的时候，我甚至不知道它们的存在。我对这一切一无所知。”巴尔韦德在2017至2020年期间担任巴萨主帅，他接替的正是恩里克，后者在卡塔尔世界杯后离开了西班牙国家队，但他并没有公开谈及此案。

目前检方提出的公诉正在等待巴塞罗那第一调查法庭的负责人华金-阿吉雷受理，除了这个案件本身之外，他还必须决定是否受理VAR官员对内格雷拉和他儿子的指控。如果法官接受了他们的陈述，恩里克和巴尔韦德就都必须作为证人出庭作证，这个条件意味着他们有义务说出真相，并对所有向他们提出指控的人作出回应。