决赛输球能怪国歌?荷兰国歌歌词为什么敬重西班牙国王?

要说世界杯历史上最点背的国家,荷兰敢说第一,没有谁敢说第二了。

因为他们曾经三次闯进世界杯决赛,却都倒在了决赛的门槛,距离大力神杯一步之遥。

1974年世界杯,荷兰决赛不敌联邦德国。1978年世界杯决赛,荷兰对阵阿根廷。伤停补时阶段错失了绝杀后,加时赛阿根廷队凭借肯佩斯和贝托尼的进球,3-1战胜了荷兰队。

2010年世界杯,荷兰对阵西班牙的比赛。加时赛,伊涅斯塔的进球,荷兰0-1不敌西班牙,再次屈居亚军。

有些荷兰球迷认为,荷兰输球是赛前奏国歌的“诅咒”。因为荷兰国歌有15节。国际比赛赛前的奏国歌仪式上,只奏第一节。

第一节最后一句是“西班牙的国王,我一向尊重”。

你说,我好端端的荷兰国歌,为什么要尊重西班牙国王呢?而且历史上的西班牙与荷兰是苦大仇深,为什么荷兰国王还要尊重曾经的“刽子手”呢?

这就要与荷兰国歌的诞生说起。

西班牙怎样占据尼德兰

《威廉颂》是荷兰的国歌,是以尼德兰革命的领导者、被尊称为荷兰国父的威廉·奥兰治(威廉一世)的口吻写的。

荷兰国歌一共15节,一般的场合只唱第一节。“忠于西班牙国王”的歌词就出现在第一节的最后一句里。

这一切,跟荷兰和西班牙的反抗有关系。历史上的荷兰所在的尼德兰地区,历史上曾经是神圣罗马帝国的一个邦国。荷兰人所使用的荷兰语,跟低地德语是近亲。

中世纪的欧洲,各国皇室有联姻的传统。西班牙在15世纪时期,跟神圣罗马帝国的哈布斯堡王朝政治联姻。1516年,西班牙通过政治联姻,获得了尼德兰地区的主权。

威廉颂——用威廉口吻所写

西班牙所有殖民地中,最富裕的就是西属尼德兰地区。因为这里最早发展资本主义工商业,是欧洲资本主义萌芽之地。然而,1556年,西班牙通过法律,向尼德兰征重税。引起了尼德兰的强烈不满。

此时,欧洲宗教改革正在进行。尼德兰地区成为了天主教和新教斗争的场所。北方工商业发达,支持新教,南方支持天主教。西班牙恰恰是天主教国家,对于异教徒的迫害可以说是无所不用其极。

1568年,尼德兰地区在北方掀起圣像破坏运动,开启了反抗西班牙的斗争。

因为实力差距悬殊,外加内部因宗教分离南方的“背叛”,尼德兰的反抗运动很快被西班牙镇压。尼德兰需要一位领袖。

1581年,有一个人站了出来,带领北方各省联合起来宣布废除西班牙国王,建立联省共和国。这个人就是威廉-范-奥兰治(William van Oranje-Nassau),即荷兰的国父威廉一世(亦可以称为奥兰治亲王)。

威廉颂,就是以威廉的口吻所写。其每一节的开头,合起来就是Willem van Nassov

”西班牙国王,我一直尊重“,是因为威廉-范-奥兰治-拿骚是尼德兰的贵族,威廉的册封权力来自西班牙王室,因此他不愿意与西班牙闹翻,宣布忠于西班牙国王。

但你细品,你就不难发现,里面可以说是痛斥西班牙国王费利佩二世。

荷兰比赛只唱的第一节当歌词开头:“我,威廉-范(冯)-拿骚,身上流着日耳曼的血液。”表明了威廉以及他所在的尼德兰地区是神圣罗马帝国,身上的文化是日耳曼文化。也可以认为是日耳曼人和西班牙人划清界限。

西班牙哈布斯堡王朝是尼德兰的“黑心代理人”。

“忠于祖国、自由无畏”表达了,我威廉忠于自己的国家,忠于自由。这是对西班牙经济掠夺、宗教压迫的抗议。

后面几节的歌词,反抗更是一句赛一句直白。

要是总结起来,就是一句话,因为我的位置来源于你的分封,我依然忠于你。你西班牙迫害我的国家,我的土地,迫害自由,所以我要反你。

威廉颂第六,七节(比赛场合不唱)↑

例如第二节,比赛场合不唱。但用于荷兰新王加冕的场合。里面的歌词,我敬畏上帝,我的主。我爱我的人民,土地。上帝引领我,我会回到我的祖国。”直戳西班牙人的脊梁。

“效忠祖国、拯救多灾多难的人民、消灭暴政、忠于上帝来”等,来表明抗争的合法性。杀人诛心也不过如此。

1584年,尼德兰北方宣布脱离西班牙独立,建立联省共和国,就是今天荷兰的前身。

南方依然留在西班牙境内,成为了今天的比利时的前身。

尼德兰北方也就是荷兰独立后,《威廉颂》被北方所传唱。

国歌最终确立

荷兰独立之后,这首歌曲主要在荷兰民间流传。

从西班牙独立后的一个多世纪里,荷兰曾经是海上霸主。但经过了三次英荷战争和一次法荷战争后,荷兰逐渐走向衰落。1795年,荷兰全境被法国占领。

拿破仑战争失败后的1815年维也纳会议上,奥兰治家族回到荷兰,荷兰重获独立,并获得了尼德兰南方,尼德兰南北方重新统一。

联合王国境内,北方以新教徒为主,南方以天主教为主。奥兰治家族恰恰是新教势力的代表,南方对于奥兰治家族歌颂的《威廉颂》非常不满。

一首政治中立、能代表整个尼德兰地区的《尼德兰人的血脉》成为了国歌。

正所谓强扭的瓜不甜。南北双方的恩怨不会因为一首《尼德兰的血脉》就消除。

1830年,尼德兰南方独立,也就是今天的比利时。

1890年,荷兰国王威廉三世死后没有留下儿子,其女儿威廉明娜继承王位即位。威廉三世虽无子,远在德意志的亲戚拿骚家族有男性子嗣阿道夫。因为继承问题,卢森堡也独立。

《威廉颂》一直以来被尼德兰北方传唱。1932年5月10日,威廉明娜宣布《威廉颂》取代《尼德兰人的血脉》成为荷兰国歌,并一直延续至今。

足球比赛时,荷兰国歌只奏第一节。2010年世界杯决赛,恰恰是荷兰vs西班牙。两国的关系早已缓和。因此,恩怨就集中在比赛场上。

纪念碑球场的看门人

TAG标签

回到顶部