多语家庭的烦恼 小猪不懂塞尔维亚语 伊万不懂巴伐利亚方言

前拜仁球星施魏因斯泰格的妻子是前网坛名将伊万诺维奇，两人有两个孩子。在电视采访中，伊万诺维奇透露自己刚开始学德语，而小猪的父母和自己说巴伐利亚方言时，自己就听不懂了。

施魏因斯泰格和伊万诺维奇两人于2016年结婚，两人有两个儿子。小猪的母语是德语，伊万诺维奇的母语是塞尔维亚语，两人平时交流用英语。但有的时候，家庭里会出现第四种语言，那就是难度很大的巴伐利亚方言。

施魏因斯泰格出生于德国和奥地利边境的巴伐利亚小城Kolbermoor，那里的老一辈人们还讲着口音比较重的巴伐利亚方言。施魏因斯泰格自己讲话时偶尔也会出现方言。

伊万诺维奇在一次采访中表示：“尤其是当孩子的奶奶爷爷来的时候，这对我来说是个问题。我刚开始学德语，但是他们跟我说巴伐利亚方言。”

小猪的情况也差不多，伊万经常和孩子们说塞尔维亚语，小猪听不懂。小猪：“有的时候他们说的话，我一个字都听不懂。”

目前小猪和伊万带着两个孩子过着平静的生活，一家人生活在奥地利的一个小村子里。